介紹兩本數學史 (第 4 頁)
康明昌
這兩本書都沒有詳細而且完整的討論中國數學史。中國數學史的著作本來就不多,除了李儼、杜石然、錢寶琮、李約瑟 (J. Needham) 這些人的著作之外,實在很難想到還有什麼經典性的中國數學史。
我認為研究中國數學史或科技史至少有三件刻不容緩的工作:
一、把古代的科技書籍編個索引,以便利研究者查考。再把這些書翻譯成白話文,並且用現代的術語表達出來,使現代的人很容易、很正確的瞭解中國歷代的科技內容。
二、以今日的眼光評價中國歷代科技文明的成就與缺失,並與同時代的西方文明相比較。
三、探討中國科技發展與歷史、社會、文化背景的相互關係。
我相信,只要有更多的經典性的中國數學史出現,西方人在討論數學史時絕不會忽略中國人的貢獻。