­º­¶ | ·j´M

¡D­ì¸ü©ó¬ì¾Ç¤ë¥Z²Ä¤Q¤­¨÷²Ä¤G´Á
¡D§@ªÌ·í®É¥ô±Ð©ó¥xÆW¤j¾Ç¼Æ¾Ç¨t

¡EµùÄÀ
 

µL²á»P¦h¾l¤§«á

±ä«G¦N

 
 

¥­¦æ¤½²z¤£¬O¨ä¥L¤½²zªº¥²µMµ²ªG¡A§_©w¥­¦æ¤½²z¤]¥i¥Hµo®i¨S¦³¥Ù¬Þªº´X¦ó¡A¤£¯à¥ýÅç¦a»{©wª«²zªÅ¶¡¬O¼Ú¤óªº¡A¯à°÷»{ª¾³o¨Ç¨Æ¤~¯àºâ¬O¯u¥¿¨«¨ì«D¼Ú´X¦óªº¹D¸ô¤W¡C¨Ì·Ó³o­Ó¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A«D¼Ú´X¦óªº¶}¤s¯ª®v­n¼Æ K. Gauss¡]1777-1855¦~¡^¡BLobatchevsky¡]1793-1856¦~¡^¡BJ. Bolyai¡]1802-1860¦~¡^³o¤T­Ó¤H¤F¡C

Gauss ¬O²³©Ò¤½»{¤Q¤E¥@¬ö¤W¥b¸­³Ì°¶¤jªº¼Æ¾Ç®a¡A¦Ó¥L¦b«D¼Ú´X¦óªºµo®i¹Lµ{¤¤«o§êºt¤@­Ó«D±`©_©Çªº¨¤¦â¡C°_¥ý¥L·Q­nÃÒ©ú¥­¦æ¤½²z¡A±µµÛÃhºÃ¥­¦æ¤½²z¤§¤£¥iÃÒ±o¡AµM«áµÛ¤â¬ã¨s«D¼Ú´X¦ó¡A¬Æ¦ÜÁÙ´ú¶q¥Ñ Brocken¡BHoshehagen ¤Î Inselsberg ³o¤T­Ó¤s®p©Ò¦¨¤T¨¤§Îªº¤º¨¤©M¡A¬Ý¥¦¬O§_°¾Â÷ $180^{\circ}$ 1 ©Ò¥H¾ã­Ó«D¼Ú´X¦ó½Ï¥Íªº¹Lµ{¡A¦b¥Lªº¨­¤W¤@¤@­«²{¡C¥i¬O¥L¨S¯d¤U¦³¨t²Îªº«D¼Ú´X¦ó¬ã¨s¡A¨S¦³¤½¶}½Í½×«D¼Ú´X¦ó¾Ç¡A¥u¦b¨p¤H«H¥ó¤¤°¸¦Ó´£¤Î¥L¹ï¥­¦æ¤½²z¤Î«D¼Ú´X¦óªº¬Ýªk¡C

Lobatchevsky ¬O«X°ê Kazan ¤j¾Çªº±Ð±Â¡A±q1826¦~°_¤@¦³¾÷·|´N¤½¶}ºtÁ¿«D¼Ú´X¦ó¡A¦Ó¥B¤]µoªí¤F¤@³s¦êªº½×¤å¤Î®ÑÄy¡C¥i¬O¤@¤è­±¥L¨Ã¨S¦³¤Þ°_¦P¹±¹ï«D¼Ú´X¦óªº¿³½ì¡A¥t¤@¤è­±¦]«X°ê¦a³B°¾»·¡A¥Lªº§@«~¦b¼Ú¬w¤]¤£¬y¦æ¡C

J. Bolyai ªº¤÷¿Ë©M Gauss ¬O¦nªB¤Í¡A¦Ó¥B´¿¸g¸ÕµÛÃÒ©ú¥­¦æ¤½²z¡CÁöµM¤÷¿Ë¤Ï¹ï¥LÄ~Äò±q¨Æ³oºØ¬Ý°_¨Ó²@µL§Æ±æªº¬ã¨s¡A¤p Bolyai ÁÙ¬O¨H°g©ó¥­¦æ¤½²z¡C©M Gauss ¤@¼Ë¡A¥L²×©óÂà¦V«D¼Ú´X¦ó¡A¨Ã¥B¦b1832-1833¦~µoªí¤F¬ã¨sµ²ªG¡CGauss Ū¤F¤p Bolyai ªºµ²ªG«á«o¹ï¦Ñ Bolyai »¡¡G¡u§ÚµLªk¸ØÆg¥L¡A¦]¬°³o¼Ë°µ´Nµ¥©ó¸Ø¼ú§Ú¦Û¤v¡C¡v

³o®É­Ô¬O®g¼v´X¦ó­¸¶ÀÄ˹Fªº®É¥N¡A¥[¤W Gauss ªº®ø·¥ºA«×¡A¤£¦ý¨Ï¤p Bolyai ¤ß¦Ç·N§N¡A¤]¨Ï¾ã­Ó«D¼Ú´X¦óªºÆ[©À¤Îµ²ªG¤£¯à¬°¥@©Ò±µ¨ü¡C¤@ª½µ¥¨ì Gauss ¦º«á¡A¥Lªº¤é°O¤Î¨p¨ç¤½½Ñ©ó¥@¡A¥@¤H¤~ª¾¹D Gauss ¹ï«D¼Ú´X¦ó³o»ò¦³¿³½ì¡A¦Ó¥B¤]¦]¬° Gauss ªº¨­¥÷»P¦a¦ì¡A³\¦h¼Æ¾Ç®a¦]¦Ó±µ¨ü«D¼Ú´X¦óªºÆ[©À¦Ó¥[¤J¬ã¨sªº¦æ¦C¡C³o»P«D¼Ú´X¦óµLÁnµL®§ªº½Ï¥Í¬Û¹j¤w¦³¼Æ¤Q¦~¤§¤[¡C

¥Ñ©ó°²©wª½½uªø«×µL­­¡A³o¨Ç¤Hªº«D¼Ú´X¦ó³£¬O±q¾U¨¤°²©w¥XµoªºÂù¦±«D¼Ú´X¦ó¡]¨£¥»¤å«e½g¡q¼Ú´X¨½±oµL·vÀòÄÀ¡r¡^¡C ¾U¨¤°²©wªºµ¥»ùµ²ªG¬O¡G¹Lª½½u¥~¤@ÂI¦³µL½a±øª½½u»P¨ä¤£¬Û¥æ¡F¤T¨¤§Î¤º¨¤©M¤p©ó $180^{\circ}$¡F¬Û¦ü¤T¨¤§Î¥²¥þµ¥ 2 ¡C

§Ú­Ì¦AÁ|´X­Ó¸û²³æ¦Ó­«­nªºµ²ªG¡C¨ä¤@¬°¡G¤T¨¤§Î¤º¨¤©M»P $180^{\circ}$ ¤§®t­n¥¿¤ñ©ó¤T¨¤§Îªº­±¿n¡F³o©M²y­±¤T¨¤§Î«ÜÃþ¦ü¡C¥t¤@­Ó¬OÃö©ó¥­¦æ½uªºµ²ªG¡C¦p¹Ï¤@¡A¹Lª½½u l ¥~¤@ÂI P ªº©Ò¦³¥­¦æ½u¡]»P¨ä¤£¬Û¥æªºª½½u¡^¤¤¦³¨â±ø¥­¦æ½u SPQ¡BTPR¡A¥¦­Ì¦³³o¼Ëªº©Ê½è¡G¹LPÂIªºª½½u­Y§t©ó$\angle QPR$¤º«h¥²»P l ¬Û¥æ¡F­Y§t©ó $\angle SPR$ ¤º«h¥²»P l ¥­¦æ¡C$\angle QPR$ ªº¤j¤p»P P ÂI¨ì l ªº¶ZÂ÷ a ¤§¶¡¦³¤@©wªºÃö«Y¡G

\begin{displaymath}
\tan\frac{\pi (a)}{2} =e^{-a} ,\quad \angle QPR =2\pi (a)
\end{displaymath}

$\pi (a)$ ºÙ¬° P ¬Û¹ï©ó l ªº¥­¦æ¨¤¡A¥¦ÀHµÛ a ¤§´î¤Ö¦ÓÁͪñ©ó $90^{\circ}$¡C¼Ú¤óªÅ¶¡ªº¥­¦æ¨¤¥Ã»·¬O $90^{\circ}$¡A¤W­±ªº¤½¦¡»¡¡G·í a «Ü¤p®É¡A«D¼Ú´X¦ó»P¼Ú¤ó´X¦ó¬Û®t«Ü¤p 3 ¡C



¹Ï¤@

¥Ñ¾U¨¤°²©w¥Xµoªº´X¦óºÙ¬°Âù¦±«D¼Ú´X¦ó¡C¥t¤@ºØ¥s°µ¾ò¶ê«D¼Ú´X¦ó 4 ¡A¬O¥Ñ B. Riemann¡]1826-1866¡^­º¥ý¦Ò¼{ªº¡A¥L§âª½½uªø«×µL­­ªº°²©w§ï¦¨ª½½uªø«×¦³­­¦ýµL°_ÂI¡B²×ÂI¡A´N¹³²y­±¤Wªº¤j¶ê©·¨º¼Ë¡CµM«á±q¶w¨¤°²©w¥Xµo¡Aµo®i¦¨¾ò¶ê«D¼Ú´X¦ó¾Ç¡C

¦pªG§ó©ñÃP¨Ç¡A¥u­n¨D¨âÂI¶¡¥iÁp¦¨¤@±øª½½u¡A¦Ó¤£­n¨D¥u¥iÁp¦¨¤@±øª½½u¡A¨º»ò³oºØ´X¦óºÙ¬°ÂùÂI¡]¾ò¶ê«D¼Ú¡^´X¦ó¡A¥¦ªº¨ãÅéªí²{´N¬O²y­±´X¦ó¡C¤]´N¬O»¡¡A§â¤j¶ê©··í°µ¡uª½½u¡v¡A¨º»ò²y­±¤WªºÂI»P¡uª½½u¡v¡AÂǵۡ]¤T«×¡^¼Ú¤ó´X¦óªºµ²ªG¡A¥iª¾·|º¡¨¬ÂùÂI´X¦óªº©Ò¦³¤½²z¡C

¹³²y­±³o¼Ë¡A¡uª½½u¡vÁöµM¥i¥H¥ô·N©µªø¡A¦ý¾ã­Ó²y­±¬O¡u¦³­­ªº¡v¡A§Ú­ÌºÙ¤§¬°µL¬É¦Ó¦³­­¡CRiemann »{¬°§Ú­Ìªºª«²zªÅ¶¡¤]¥i¯à¬OµL¬É¦Ó¦³­­ªº¡G²z½×¤W¡A¤@­Ó¶W¯Å±æ»·Ãè¥i¨Ï¤Ñ¤å¾Ç®a¬Ý¨ì¦Û¤vªº«á¸£¥Ê¤l¢w¢w·íµM¥ú½u±o¸g¹L¤d¦Ê¸U¦~¤~¯à±q«á¸£¥Ê¤l¶Ç¨ì²´·ú¡C³o¬O¤@ºØÅs¦±ªºªÅ¶¡¡A´N¦p²y­±¤]¬OÅs¦±ªº¡CRiemann ¤Sºc«äÅs¦±µ{«×¨ì³B¥i¥H¤£¤@¼Ëªº´X¦óªÅ¶¡¡A¦Ó¶}±Ò¤F Riemann ´X¦ó¾Ç¡C³o¤£¦ý¨Ï´X¦ó¾Ç§ó§Î¦h¼Ë¤Æ¡A¤]¨Ï¥H«áªº¬Û¹ï½×¦³¤F²{¦¨ªº¼Æ¾Ç¼Ò«¬¥i¸ê§Q¥Î¡C¡u¤j°ì¡vª«²zªÅ¶¡¤£¬O¼Ú¤óªºµ²½×§ïÅܤF¤d¥j¶Ç²Îªº«H©À¡C

¥H©¹¼Æ¾Ç®aÁöµM¥Ñ¾U¨¤°²³]ºtö¥X³\¦hµ²ªG¡A¦ý½Ö¤]µLªk«OÃÒ³o¨Çµ²ªG¤§¶¡¤£·|¦³¥Ù¬Þ¦s¦b¢w¢w¬JµM¶w¨¤°²©w©Mª½½uªø«×µL­­ªº°²©w´N¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡AÃø¹D¾U¨¤°²©w´N¤£¥X¤ò¯f¡HRiemann ªºÂùÂI´X¦ó¨Ï³oºØ¤@­P©Ê¡]¬J¨S¦³¥Ù¬Þ¡^ªº°ÝÃD¦³¤F¸Ñµªªº¬Ü¥Ø¡C²y­±´X¦ó¬JµM¬OÂùÂI´X¦óªº¨ãÅéªí²{¡A¦pªGÂùÂI´X¦óªº¤½²z¶¡¦³¥Ù¬Þ¡A²y­±´X¦ó¦ÛµM¦³¥Ù¬Þ¡A¼Ú¤ó´X¦ó·íµM¤£¯à­Æ§K¡A¦]¬°²y­±´X¦ó¬O¼Ú¤ó´X¦óªº¤@³¡¥÷¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¼Ú¤ó´X¦ó¨S¦³¥Ù¬Þ¡AÂùÂI´X¦ó¥çµM¡C¦p¦¹¡A­É¥Î¼Ú¤ó´X¦ó¤¤ªº¼Ò«¬´N¥i¥HÃÒ©úÂùÂI´X¦ó¡]¬Û¹ï©ó¼Ú¤ó´X¦ó¦Ó¨¥¡^ªº¤@­P©Ê¡C¨º»ò¬O§_¤]¥i¥H¥Î¦P¼Ëªº¤èªkÃÒ©ú¨ä¥L«D¼Ú´X¦óªº¤@­P©Ê¡H³o¥¿¬O«D¼Ú´X¦óµo®i¥vªº¤S¤@Âà¾÷¡C

¦bÂùÂI´X¦ó¤¤¡A¥ô¨â±ø¡uª½½u¡vÁ`¥æ¦b¨âÂI³o¥ó¨Æ¡A¨Ï¤Hı±o»P¼Ú¤ó´X¦ó¤¤ªºª½½uÆ[©ÀÂ÷±o¤Ó»·¡CF. Klein¡]1849-1925¦~¡^·Q¨ì¦p¤Uªº¸É±Ï¤èªk¡G¬JµM²y­±¤W¨â¡uª½½u¡vÁ`¬O¬Û¥æ¦b¬Û¹ïðùªº¨âÂI¡]§â¤@ÂI¬Ý¦¨¥_·¥¡A¥t¤@ÂI´N¬O«n·¥¡^¡A§Ú­Ì¦ó¤£§â²y­±¤W¬Û¹ïðùªº¨âÂI³£¬Ý¦¨¤@¡uÂI¡v¡C³oºØ´X¦óºÙ¬°³æÂI¡]¾ò¶ê«D¼Ú¡^´X¦ó¡A¥¦ªº¡]¬Û¹ï¡^¤@­P©Ê¤]¤£¦¨°ÝÃD¡C

Âù¦±«D¼Ú´X¦ó¤]¦³¦hºØ¸g¥Ñ¼Ú¤ó´X¦ó©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¼Ò«¬¡A¨ä¤¤¸ûµÛ¦Wªº¦³ Beltrami ¡]1835-1900¦~¡^ªº¡BKlein ªº¡A¥H¤Î Poincaré¡]1854-1912¦~¡^ªº¡C¦b Poincaré ªº¼Ò«¬¤¤¡A¡uÂI¡v´N¬O¼Ú¤ó¥­­±¤¤¤@©T©w¶ê £U ¤ºªºÂI¡]¶ê¤WªºÂI¤£ºâ¡^¡A¡uª½½u¡v´N¬O¦b £U ¤º¦Ó»P £U ¬Û««ª½ªº¶ê©·¡C¦p¹Ï¤G¡A­Y S¡BT ¬° A¡BB Áp¡u½u¡vªººÝÂI¡A«h A¡BB ¶¡ªº¡u¶ZÂ÷¡vd(A,B) ­n©w¸q¦¨

\begin{displaymath}
d(A,B)=\log (\frac{AT}{BT}\cdot\frac{BS}{AS})
\end{displaymath}

³o¼Ëªº¶ZÂ÷¤½¦¡º¡¨¬¤@¯ë´X¦ó¤¤¹ï¶ZÂ÷ªº­n¨D¡CÄ´¦p¡Ad(A,B) ¬°¥¿¼Æ¡A°£«D A »P B ­«¦X¡CÄ´¦p¡A­Y C »P A¡BB ¦P¦b¤@¡uª½½u¡v¤W¡A¥B¦ì©ó A¡BB ¤§¶¡¡A«h d(A,B) = d(A,C) + d(C,B)¡C¤SÄ´¦p¡A¨â¤T¨¤§Î¦pªG¦³¨âÃä¤Î¤@§¨¨¤¹ïÀ³¬Ûµ¥¡A«h¨â¤T¨¤§Î¥þµ¥¡C¡]¨â¡uª½½u¡vªº¡u§¨¨¤¡v¡A¦b¦¹¼Ò«¬¤¤¡A´Nµ¥©ó¨â¬ÛÀ³¶ê©·ªº¼Ú¤ó§¨¨¤¡C¡^



¹Ï¤G

¦p¹Ï¤T¡A­Y P ¬°¡uª½½u¡vl ¥~¤@ÂI¡C«h P »P l ªººÝÂI S¡BT ªº¨âÁp¡u½u¡v¡A´N¬O¹Ï¤@¤¤ªº PQ¡BPR ¨º¨â±ø¯S§Oªº¥­¦æ½u¡CÂǧU³o­Ó¼Ò«¬¡AÂù¦±«D¼Ú´X¦óªº³\¦h©Ê½è´N¥i¥H¤@¥Ø¤FµM¡C



¹Ï¤T

ÁöµM¦p¦¹¡A¤j®aÁ`ı±o³o¼Ëªº¼Ò«¬«Ü°²¡A¤]´N¬O·|°Ý¡Gª«²zªÅ¶¡«ç»ò¥i¯à¬O³o¼Ëªº¡Hª½½u«ç»ò¬OÅsªº¡H¬°¤FÄÀºÃ¡APoincaré ³Ð³y¤F¤@­Ó¤Û·Qªº¥@¬É¡A»¡©ú¦b¾A·íªºª«²zª¬ªp¤U¡A³o¼Ëªº¼Ò«¬¤]¥i¯àÅܱo«Ü¯u¹ê¡C³o­Ó¥@¬É¬O¼Ú¤óªÅ¶¡¤¤¤@­Ó¶ê²yªº¤º³¡¡A¥¦¾Ö¦³¦p¤Uªº¯S®íª«²z©Ê½è¡G

¤@¡B¥ô¦ó¤@ÂI P ªº·Å«×¬° k(R2 -r2)¡Ak ¬°±`¼Æ¡AR ¬°²y¥b®|¡Ar ¬° P ÂI¨ì²y¤ßªº¶ZÂ÷¡C
¤G¡B¦UºØª«Å骺¡]½u©Ê¡^¤j¤pÀH·Å«×§ïÅܦӻP¨ä¦¨¥¿¤ñ¡]¼öº¦§NÁY¡^¡C
¤T¡B¦UºØª«Å骺·Å«×»P¨ä©Ò¦b¦aÂIªº¬Û¦P¡C
¥|¡B¥ú½uªuµÛ»P²y­±««ª½ªº¶ê©·«e¶i¡]Ä´¦p¦U¦aªº®ðÅé¦U¦³¾A·íªº§é®g²v´N¯à¹F¦¨³oºØª¬ªp¡^¡C

¦b³o­Ó¥@¬É¸Ìªº¥Íª«¹ï¦Û¤v¤j¤pªºÅܤƨ䣪¾±¡¡A¦]¬°¥Î¨Ó§@¬°«×¶qªº¤u¨ã¤]°µ¦P¤ñ²vªºµÈÁY¡C¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì·U±µªñ²y­±¡A¨­¤l·U¤p¡A¨«ªº¨B¤l¤]·U¤p¡A¦ý¥L­Ì«o¨S¦³³o¼Ëªº·Pı¡C¦]¬°¤j¤pªº§ïÅÜ¿í¦æ¤W­±ªº³W«ß¡A§Ú­Ì¥i¥HÃÒ©ú¡G·í¥L­Ì¨«±¶®|®É¡A¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¡A¥L­Ì¥¿¬OªuµÛ»P²y­±««ª½ªº¶ê©·«e¶i¡A¦Ó³o¼Ëªº¸ô®|¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬Oª½ª½ªº¡C§ó¥i¥HÃÒ©ú¥L­Ìªº¶ZÂ÷¤½¦¡´N¬O d(A,B)¡A¦]¦¹¡uª½½u¡vªø«×µL­­¡C¥L­Ìı±o¥L­Ìªº¥@¬ÉµLÃäµL¬É¡A¦]¬°¥L­Ì¥Ã»·¨ì¤£¤FÃä¡CÁöµM§Ú­Ì¬ÝµÛ¥L­Ì©ú©ú¬O¦b¼Ú¤óªÅ¶¡¤¤¡A¦ý¥L­Ì©Ò¬ã¨sªº´X¦ó­º¥ý¤@©w¬OÂù¦±«D¼Ú´X¦ó¡A¦]¬°¦b¥L­Ìªº¥@¬É¤¤¡A¹Lª½½u¥~¤@ÂI¥i¥H¦³µL½a±ø¥­¦æ½u¡C

¦U¦¡¦U¼Ëªº¼Ò«¬¤£¦ýÃÒ©ú¤F¥­¦æ¤½²zªº¿W¥ß©Ê¡]¥ç§Y¤£¯à¥Ñ¨ä¥L¤½²z¾É¥X¡^¡A¤]ÃÒ©ú¤F¦UºØ«D¼Ú´X¦óªº¡]¬Û¹ï¡^¤@­P©Ê¡A¨Ï±o³o¨Ç´X¦óªº¦a¦ì©M¼Ú¤ó´X¦ó¤@¼Ë¡A¥¿¦¡¦¨¬°¼Æ¾Çªº¤À¤ä¡C¬JµM¦Ò¼{¦UºØ¤½²z¨t²Î¤£¦ý¥i¥H¾ã²z¼Æ¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¥i¥Hµo®i³\¦h¼Æ¾Ç¤À¤ä¡A¼Æ¾Ç¤½²z¤Æªº¤èªk»Pºë¯«³vº¥º¯³z¨ì¼Æ¾Çªº¦U­Ó¨¤¸¨ùØ¡A¦Ó¦¨¬°¤G¤Q¥@¬ö¼Æ¾Çªº¤@­Ó¯S¦â¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡Aª«²z¥@¬É¨ì©³²Å¦X¼Æ¾Ç¤¤ªº­þºØ´X¦ó·íµM´N¤£¯à¥ýÅç¤F¡A·íµM­n¥Ñª«²z±ø¥ó¨Ó¨M©w¡C³o¹ï­õ¾Ç»P»{ª¾¤]¬O¤@¤j½ÄÀ»¡C

·QÃÒ©ú¬Ý°_¨Ó²@µLºÃ°Ýªº¥­¦æ¤½²z¡A¦n¹³¬O­õ¾Ç®a»P¼Æ¾Ç®aªºµL²á»P¦h¾l¡C¤G¤d¦~«á¡A°Ñ³z¤F¥­¦æ¤½²z¡A¤Þµo¤F«D¼Ú´X¦ó¡A¨ä©Ò±aµ¹­õ¾Ç¡B¬ì¾Ç»P¼Æ¾Çªº¼vÅT«oµ´«D·íªì©Ò¯à·Q¹³±o¨ìªº¡C

 
¹ï¥~·j´MÃöÁä¦r¡G
¡D¥­¦æ¤½²z
¡D«D¼Ú´X¦ó
¡DGauss
¡DLobatchevsky
¡DBolyai
¡D®g¼v´X¦ó
¡D¾U¨¤°²©w
¡DRiemann
¡DKlein
¡DBeltrami
¡DPoincare

¦^­¶­º
 
¡]­Y¦³«ü¥¿¡BºÃ°Ý¡K¡K¡A¥i¥H¦b¦¹ ¯d¨¥ ©Î ¼g«H µ¹§Ú­Ì¡C¡^
EpisteMath

EpisteMath (c) 2000 ¤¤¥¡¬ã¨s°|¼Æ¾Ç©Ò¡B¥x¤j¼Æ¾Ç¨t
¦Uºô­¶¤å³¹¤º®e¤§µÛ§@Åv¬°­ìµÛ§@¤H©Ò¦³


½s¿è¡G³¯¤å¬O ³Ì«á­×§ï¤é´Á¡G4/29/2002