| |
- ...1
- 西元前五世紀的斯巴達，已經利用密碼棒傳遞軍事訊息，其加碼方法也是採取等距字母序列的方式，詳見參考資料4。
- ...2
- 這段是拉班跟他的「長工」兼女婿雅各講的話。雅各先後娶了拉班兩個女兒為妻，後來因為不堪剝削，帶領妻兒逃離，途中為拉班追及。文中的 sons不是現在常用的含義-兒子，而是另一個含義-後裔。這裡指的是拉班的孫子，而 daughters指的是他的兩個女兒。
- ...3
- 希伯來文和中文一樣是由右向左寫的，本文為解釋方便寫成由左向右的方式。原始的書寫希伯來文只有子音字母，母音的字母是後來發展出來的。由於閱讀時要自行補上母音，這也可能造成解讀上的歧異。有關《聖經》希伯來文的介紹，可以看參考資料8。
- ...4
- 有關拉姆西與艾狄胥的生平，可以看參考資料3。
- ...5
- 有關實驗設計的一般討論，可以看參考資料2。
- ...6
- 龐大的資料是近代電子學、計算機及資料庫技巧的產物。人類基因組及天文資料都已有不少這類數據，這些領域的人對「資料探勘」也相當耳目能熟。
|
|
|