中國數學史上的黃金時代及其四個偉大的數學家
（註釋）
蔡辰理
註釋
...
1
秦九韶、楊輝生存於南宋治下，李治、朱世傑則在金、元治下。
...
2
李約瑟所著《中國之科學與文明》， 李治通作李冶。據其徵引繆絨的考證（中譯本第四冊73頁，原著第三卷40頁）， 謂李冶原名李治，因與唐高宗同名，後改治為冶。我國近代治數學史最有成就的李儼， 在其所著《中國算學史》（商務版，108頁）的金李治傳中，一概用原名李治， 另一位中算史大家錢寶琮在所著《中國算學史》（上冊）116頁上謂： 「元史卷一百六十李治本傳誤作李冶。且誤稱其所著《測圓海鏡》為《測圓鏡》， 《益古演段》為《益古衍疑》。清刻本《測圓海鏡》、 《益古演段》等書遂俱題『翰林學士，知制誥，同修國史，欒城李冶撰』， 而李治之名知者反少。然〈元史商挺傳〉敘李治名則未誤。 其所撰《敬齋古今黃》屢見自稱為治。施國祁《禮耕堂叢書》始正其名。 晚近繆荃孫復考《元遺山集寄庵碑》，李治兄名澈，弟名滋，偏旁皆從水。 又金少中大夫程震碑，欒城李治題額，石本作治。可證諸書傳寫之誤。」 因此我們還李冶以原來面目，一概用原名李治。
最後修改時間: 5/3/2002